「40代は素敵よ!」
「でもね、素敵な40代を迎えるには30代を楽しんで、
味わいつくさないといけないの。
仕事も、ここでの暮らしも、恋愛も楽しみなさい。」
”Happy Birthday,Yoko!!!”とハグをしながら、
ダン社長の奥様ケイトからもらったメッセージ。
私が渡英してから5年が過ぎ、30歳の誕生日を迎えた日、
いつものようにオフィスに行くと、私のデスクのまわりや壁に
バースデーデコレーションが施してあり、
フラワーアレンジメントが届いていました。
驚きと感動。
「昨日、皆一緒にオフィスを出た時には何もなかったのに!!!」
その時にいただいた言葉の40代を過ごす今。
私もケイトのように、姪や、後世をになう女性たちに
何年も心に残るあたたかいメッセージを届けられる生き方をしたいな。
TO THE WORLD!!!
翻訳者 嶋中 瑤子